627年,一群早被驱逐出境、属于纳狄尔部落的犹太人,包括萨拉姆·伊本·阿比·胡凯克(Sallam ibn Abi al-Huqayq)、胡崖·伊本·阿贺塔布(Huyayy ibn Akhtab)等,及瓦伊勒(Wa’il)部落的人来到麦加。他们和古莱氏人会晤,怂恿他们继续出兵,并承诺将支持他们。然后这群犹太人又来到喀特凡和盖斯·阿伊兰部落,同样承诺将予其帮助,蛊惑他们与真主的使者战斗。[1]这些阴谋导致麦加的多神崇拜者、阿拉伯中部的沙漠部落、麦地那的犹太人(不论是遭驱逐或仍然居住在当地者)以及伪信者组成庞大的反穆斯林联盟。而后两者更混杂在麦地那军队中组成其第五纵队。
真主的使者凭靠其天启智力得知这个反穆斯林联盟的成军,他与圣门弟子们协商此事。众人一致决议留守麦地那与敌人决一生死。赛尔曼·法利西还建议在城外挖一壕沟御敌。然而即便众人戮力同心日以继夜,仍然需要花费6天时间才能挖成这条壕沟。于是穆罕默德令穆斯林们以十人为单位分组彼此竞赛。这实是一个棘手的工作,时间所剩不多,加以饥馑日猖。但所有圣门弟子们都卖命工作着。当挖掘时,他们每个人都在肚子上系上石块,使自己不觉饥饿,同时诵念:
我们是那群
誓言和穆罕默德结盟的人;
因此只要我们还有一口气在,
我们皆应为真主之道奋斗。
凭真主之意,如果他不愿,
我们将不会受到指引、蒙受施舍,
也不懂得礼拜。
请降予我们平静和安宁吧!
假如我们遭逢敌人,也请让我们的双足站稳吧![2]
真主的使者也在腹部绑上两块石头加入挖掘壕沟的行列。他与他们唱和着:
真主啊!真正的生命是后世的生命。所以请原谅辅士和迁士们吧![3]
战壕挖到一半时,圣门弟子们无法击碎一块巨石。穆罕默德获知此事后便用其锄头敲击石块。在锄头击中石块、火星四迸的刹那间,他预言:“真主已交予我波斯的钥匙;我的社群将会征服它。”他又再次敲打石块,同样地,他于再度飞舞的火花光芒中宣布:“真主至大!他已将拜占庭的钥匙交给我。我的社群将会征服它。”[4]
[1] Ibn Hisham, 3:225-226; Waqidi, 441-443.
[2] Bukhari, “Munaqib al-Ansar,” 9; Muslim, “Jihad,” 123-125.
[3] Bukhari, “Munaqib,” 9; Muslim, “Jihad,” 127.
[4] Ibn Hisham, 3:230; Ibn Kathir, Al-Bidaya, 4:116.
